Kau siapa?
Aku?
Aku A In. Umurku 7 tahun.
A In, dengan siapa kau berbicara?
Pasti Jae Hee yang membawamu kemari.
Ini rumah kami.
Ibu!
Ibu, siapakah dia?
Ini sudah larut malam, datanglah di lain waktu.
Aku membunuhnya.
Suami representatif Park...
Ayahnya A In...
Aku yang melakukannya.
Mereka itu...
adalah orang yang akan ku lindungi seumur hidupku.
Pria jahat!
Maafkan aku.
Pria jahat!
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Kenapa dia belum berada di sini juga?
Kapan pertama kali kaian berdua bertemu?
Sewaktu aku berumur 17 tahun.
Bagaimana?
Setelah meninggalkan pabrik milik Paman Bae.
Aku melakukan bisnis di daerah Nyeodae.
Saat itu, Representatif Park masih kuliah.
sambil mengelola pabrik kecil pakaian ayahnya.
Aku dulu dikenal karena keahlianku pada waktu itu. Semacam selebriti kelas rendah.
Jadi Representatif Park merekrut diriku.
Jadi, Representatif Park dan Ayahnya A In kemudian menikah?
Ya.
Ayahnya A In...
adalah orang yang baik.
Sederhana, lembut, dan toleran.
Aku pernah berfikir betapa hebatnya jika dia adalah hyeong kandungku. (Hyeong - kakak tertua).
Bukan.
Aku ingin sekali menjadi seperti dia.
Jadi, hal yang sebelumnya pernah kau katakan...
tentang melindungi beberapa orang...
maksudmu mereka berdua?
Ya.
Aku harus pergi sekarang.
Ma Ru sedang menungguku.
Tapi...
Kau tidak melakukannya dengan sengaja.
Itu jelas sebuah kesalahan, haruskah kau...
Sudahlah.
Aku pergi sekarang.
Kau harus segera kembali setelah situasinya terkendali.
Bagaimana jika orang melihatmu bertindak seperti ini saat bertugas?
Kau mungkin akan dikenali hanya dengan mengakui kau adalah keluarganya.
Sudah jam berapa sekarang?
Tidak menjadi masalah jika kita masuk sekarang.
Aku memiliki sekelompok orang yang membutuhkan aku.
Dan sekelompok orang yang perlu kulindungi.
Aku hanya ingin membagi sedikit bebanmu.
Jembatan ini...
Aku ingin menyebranginya bersamamu.
Ibu!
Ibu, siapa dia?
Orang-orang itu...
adalah orang yang akan kulindungi sepanjang hidupku.
Jae Hee...
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Kau sudah tidak terlihat seperti anak jalanan.
Masih lama.
Bukankah aku masih muda?
Saat aku seusiamu, siapa yang lebih marah?
Aku cukup penasaran akan hal itu.
Benarkah? Aku menantikan akan hal itu.
Mengapa kau ingin bertemu denganku?
Ada sebuah pesta...
Aku ingin kau berpasangan dengan Jae Hee.
Apakah wanita itu juga datang?
Dia tidak layak untuk menghadiri acara seperti itu.
Gadis desa seperti dia yang tidak menghargai keanggunan,
duduk di atas sumur,
mengira langit yang dia lihat adalah segalanya.
Wanita yang dungu.
Mungkin...
dia wanita yang tidak mampu untuk mengerti Seo Jae Hee.
Kau sudah tahu?
Kau sudah meremehkan aku.
Mungkin, kalian berdua sudah bertemu?
Aku akan melakukannya jika memiliki kesempatan.
Aku sungguh penasaran akan wanita itu.
Bisakah aku meminjam telepon genggammu?
Apa?
Kau mempunyai cukup banyak telepon genggam.
Merekam.
Kau sungguh tidak tahu apa saja hal yang telah aku alami selama ini,
untuk sampai pada saat ini.
Jad jangan terlalu percaya diri.
Keluar!
Kau harus mengepas baju sebentar lagi. Jaga berat badanmu!
Bagaimana dengan Tae Hwa hyeong?
Apa yang kau inginkan untuk dilakukan Tae Hwa oppa? (Oppa - kakak tertua, pacar)
Menyembuhkan pekerjaan terkait trauma emosional.
Tidakkah kau melihatnya terakhir kali? Nyonya Oh itu.
Tidak mungkin hanya ada satu atau dua pelanggan yang menyulitkan.
Penjual juga orang.
Bagaimana bisa mereka untuk tersenyum di depan pelanggan seperti itu?
Itulah yang disebut dengan pemerasan.
Untuk menghadapi insiden semacam itu, perusahaan akan menyediakan sesi konseling.
Perawatan tersebut perlu dilaksanakan dalam jangka panjang.
Lebih spesifik lagi, itu akan dianggap sebagai bonus stress emosional.
Gaji orang penjualan kita adalah yang tertinggi diantara para pekerja lainnya.
Kita juag memberikan bonus yang beragam untuk para pegawai.
Lebih dari semua itu, kau masih ingin memberikan bonus stress emosional?
Tidakkan itu sedikit berlebihan?
Siapapun itu, selalu akan ada yang pertama.
Kenapa harus rapat sekarang.
Tidakkah kau pikir bahwa kau memaksakan kehendakmu?
Benar!
Aku akan mengadakan pertemuan.
Sekarang aku mengadakan sebuah rapat secara terbuka.
dengan Bos Park yang memperkenalkan aku di depan semua orang, dan masih juga saya tidak memafkannya.
Apa kau tidak terlalu enisitiv.
Aku akan bicara dengan Tae Hwa Hyeong mengenai hal ini.
Kita tidak boleh membuat keputusan sekarang.
Aku masih membuat pertanyaan, dan muncul dengan beberapa ukuran pembanding.
Aku percaya padamu.
Apa kau bilang bahwa kau akan terus percaya padaku?
Kalau tidak, bagaimana kita bisa bekerja sama?
Siapa yang tahu hasil apa yang akan kita dapat.
Kedengarannya seperti kau tidak percaya padaku.
Berhenti dengan omong kosong itu.
Aku akan pindah keluar.
Karena hubunganku dengan A in, aku tidak pindah terlalu jauh.
Aku berpikir mengenai pindah keatas atau ke gedung sebelah.
Apakah Petugas Cha yang memintamu untuk pindah?
Tidak, ini adalah keputusanku sendiri.
Tetap saja itu demi Petugas Cha, bukan?
Ya.
Apakah perlu aku menemuinya dan menjelaskan kesalahpahaman ini?
Itu tidak perlu.
Apa ada sesuatu yang lain yang ingin kau katakan?
Oke, kalau begitu.
Soal pindah, lakukan saja apa yang menurutmu baik.
Pesta itu, aku harap kau akan menghadirinya.
Aku tidak ingin pergi!
Berhentilah berpikir mengenai betapa besarnya pesta itu.
Toko roti Blanc akan membuat acara pembukaan.
Kau hanya perlu datang dan memberi mereka selamat.
Hanya beberapa gelas sampanye dan beberapa potong roti.
Acara itu diselenggarakan demi Ketua Lee.
Banyak orang penting yang akan hadir.
Anggap saja itu sebagai "upacara perhatian".
Kau tahu bahwa kau tidak suka roti,
maupun menghadiri upacara semacam itu.
Kalau begitu cukup untuk hari ini.
Seo Jae Hee.
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Apa ini untuk mempermalukan aku?
Pindah? Karena apa?
Jangan pernah berpikir untuk pindah meskipun hanya selangkah.
Jangan pernah berpikir untuk menyingkirkan aku!
Kau begitu ingin pergi?
Ayah A In... masa mudaku...
Kau boleh pergi setelah kau mengembalikan semuanya padaku.
Dan hatiku... kembalikan ke tempatnya semula.
Aku belum mengatakan padamu.
Kita berhutang banyak pada keluarganya sehingga kita bisa sampai di sini hari ini.
Ini bukan sebuah permintaan.
Ini adalah sebuah kewajiban.
Sebuah kewajiban?
Meskipun itu adalah persetujuan yang sudah dilakukan, aku masih memilih untuk hidup dengan tenang.
Aku mengerti.
Apa kau tahu Wakil Park?
Jika kau mengenal Jae Hee, seharusnya kau juga mengenalnya.
Tentu saja aku mengenalnya. Kami adalah sepupu.
Sepupu?
Ya.
Karena Hwa Yeonglah, aku jadi mengenal Jae Hee.
Tapi...
Kenapa kau tiba-tiba menyebut Hwa Yeong?
Mereka tinggal satu rumah.
Ah...
Apa maksudmu dengan satu rumah?
Mereka hanya menggali lubang dan memasang sebuah pintu.
Mereka pikir itu indah.
Sebenarnya, itu tidak terlalu realistis.
Dua orang ini berpikir mereka sedang membuat sebuah film.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Benar-benar penasaran denganku?
Tanya saja langsung padaku.
Aku berbicara terus terang.
Apa yang merasukimu? Kau begitu gusar dan marah.
Kenapa kau tidak keluar dulu. Kami sedang melakukan sesi di sini.
Tidak perlu!
Aku ingin berbicara dengan orang ini hari ini.
Apa?
Kebetulan sekali.
Aku juga punya banyak hal yang ingin kubahas dengan Petugas Cha.
- Oppa, tunggu diluar! - Tolong tinggalkan kami!
Apa yang kau tunggu?
Oke.
Tak peduli berapa banyak pertanyaan yang kau punya, silahkan tanya.
Akhirnya aku tahu kenapa kau menatapku seperti itu.
Partner, rekan kerja.
Ada sesuatu yang lebih, bukan begitu?
Aku bisa merasakannya setiap kali kau menatapku.
Apa yang kau rasakan?
Kecemburuan.
Menjauhlah dari Jae Hee.
Kau seharusnya mengabaikan apa yang perlu diabaikan.
Sungguh, sikap macam apa ini?
Sangat dingin...
Tapi wanita-wanita ini sunggun menakutkan.
Aigoo... terlalu menakutkan. (Aigoo - ya ampun, ya tuhan)
Sangat dingin.
Aku mungkin bisa mendapatkan satu tas uang darimu...
atau rambutku dijambak olehmu.
Kau benar-benar tak tahu bagaimana caranya mengatasi suatu hal.
Cha Bong Seon, apa kau benar-benar berpikir kau mengenal Jae Hee dengan baik?
Aku sangat penasaran sebarapa baik kau mengenalnya.
Tentu saja, tidak sebaik dirimu.
Situasi macam apa yang dihadapi oleh Jae Hee saat aku pertama kali bertemu dengannya...
wanita seperti apa yang dia temui...
Saat kau menyenggolnya pada bekas lukanya, bagaimana dia akan bereaksi?
Aku menyelamatkannya berkali-kali saat dia berkelahi dengan orang lain.
Jae Hee memiliki sifat yang bagus.
Pintar, berbakat dan optimis.
Tapi bagaimana jadinya jika tiba-tiba dia berubah,
kau juga sudah mengalami hal itu, bukan?
Kau tidak bisa melihatnya sekarang karena sekarang dia adalah kebanggaan dan kebahagiaanmu.
Tapi bagaimana bisa
you have become so beautiful?
Kau sedang mekar.
Tapi berapa lama itu akan bertahan?
Selamanya? Jangan bilang padaku kau memiliki bayangan ini.
Lebih seperti bayanganmu.
Seberapa banyak kau memahaminya?
Kau mengikatnya dengan keinginanmu.
Apa kau tahu betapa menderitanya Jae Hee?
Dia bukan lagi anak-anak.
Kenapa kau membuatnya merasa bahwa kau adalah walinya?
Menggunakan cara seperti ini untuk ikut campur, kau menyebut ini cinta?
Dengan siapa kau macam-macam?
Cinta? Cintai dia sebanyak yang kau bisa.
Jangan khawatir! Aku pasti akan mencintainya sebanyak yang aku bisa.
Tapi aku tidak akan membiarkan kau memiliki Jae Hee.
Jae Hee bukanlah benda yang bisa kau berikan atau kau ambil.
Kapan aku pernah memintanya padamu?
Apa kau bahkan punya hak untuk membiarkan aku memilikinya?
Akhirnya aku mengerti sekarang.
Kelihatannya kau telah menggunakan cara ini...
untuk mengikat Jae Hee.
dan memperlakukan dia sepeti sebuah alat.
Memaksanya untuk menghabiskan sepanjang hidupnya bekerja untukmu,
dan benar-benar tidak akan membiarkannya pergi.
Menggunakan cara seperti ini.
Tapi kelihatannya cara ini tidak akan berhasil lagi.
Karena... sekarang aku di sini.
Oke.
Kalau begitu, kita hanya bisa menunggu dan melihatnya.
Aku kira itu tidak akan mudah.
Bagiku,
selama bukan kau orang yang bersama Jae Hee, maka itu tidak apa-apa.
Apa alasanmu mekalukan itu?
Hati-hati dengan apa yang kau sentuh!
Karena aku mencintai Jae Hee.
Aku adalah seorang wanita yang jatuh cinta begitu dalam pada Jae Hee.
Aku benar-benar tidak bisa memaafkan.
Kenapa kau bisa jadi seperti iini?
If you choose to be like this, I don't think I will have any respect for you.
Aku tidak memerlukan rasa hormat dari oppa.
Kau kelihatan seperti monster sekarang?
Sadarlah...
Oppa, bukankah kau juga gila?
Pada waktu itu, kau juga terlihat seperti monster.
Jangan mencampuri urusan orang lain.
Aku minta maaf sekali.
Aku akan berbicara dengannya dengan manis.
Sungguh... orang-orang ini.....
Apa... apa... ada apa?
Bagaimana kau bisa tahu aku ada di sini?
Kesini.
Aku ingin memberimu sebuah pelukan.
Cepat!
Hei, aku takut.
Penawarannya berakhir setelah aku menghitung tiga kali.
Sati...
Kau tidak akan memukulku bukan?
Dua...
Apa kau membawa senjatamu ke sini?
Tiga.
Sekarang kau bisa mengandalkanku.
Kau sudah banyak menderita selama ini.
Kau juga menderita dalam pikiranmu.
Itu bukan salahmu.
Hanya saja keberuntunganmu tidak bagus.
Meskipun begitu, tidak perlu menangis.
Kau benar-benar tidak akan mengatakan padaku apa yang sebenarnya terjadi?
Bukankah sudah kubilang tidak terjadi apa-apa?
Tidak terjadi apa-apa...
tapi aku memahami semuanya.
Bagaimana mungkin untuk memahami seluruhnya?
I'm understanding a little at a time. Just like this.
Then, I also have something to say.
I'm going to move out.
However, to move out immediately seems a bit unreasonable.
In the meantime, there isn't any empty space in that building.
Does it have to be that building?
It's because of A In. It would be inconvenient if I moved too far away.
Why?
Do you really have to work together with that woman?
Can't you work separately?
Don't tell me you still have that misunderstanding feeling now.
No, it's nothing like that.
It's just that...
To you, is she a good or bad person?
Madam Pak is not some kind of a bad person.
It is because of work,
we occasionally have altercations.
Do you really care so much for A In?
He doesn't have a father.
That kid is quite cute.
Because he's like me.
My bad, my bad!
Not in the DNA kind of way.
Only... Only...
It's not like that!
Here you go again.
Even if it's a joke, you shouldn't joke about this kind of thing.
In addition, I haven't completely forgiven you.
Don't be happy too soon.
I'm only accepting Seo Jae Hui.
It doesn't mean I accept everything you own.
Isn't that the same thing?
Of course not.
Since I have known you are that kind of person,
I've thought about it carefully.
I imagined leaving my shabby little house and living in a luxurious villa.
I also imagined not riding in a bus, instead in a private car with a female chauffeur.
Also,
I also imagined a life with designer brands from head to toe.
Then you won't be Officer Cha anymore, instead you will be Madam Cha.
In fact, I imagined riding in a private jet flying to the South Pacific Ocean.
But...
But, what?
There is no such thing as a free lunch in this world.
If I ride in a private jet,
I will have to give up something in exchange.
It doesn't matter whether it is to get people's attention or hatred,
you still need to make time for a hand-in-hand walk.
Compared to eating delicacies from around the world,
I might forget how nutritious
my own cooking would be.
Paint will get on your clothes!
Besides,
there would be some quality time just for us.
Quiet, peace, and comfortable.
Although we would have some disagreements every now and then,
if something happened outside,
you would take my side.
Pat me on my butt and tell me that I am the best.
Just like that. A life of gradually growing old together.
When I know that it comes with a price,
I'm really scared.
Despite that, do you know that you are a fool?
Why labor under a groundless fear?
Look at me!
If you have to become like that because of the things you have,
at that time
you and I are really through.
I will try my best.
Although those words drive me into fear.
Sorry, I can't help you with that.
I need to go to work.
Wow! Did Oppa do this all by himself?
Anyway, you are really unique.
You didn't ask your men to do it, instead you slave away at it yourself.
Really strange.
So many beautiful ladies have come looking for me today.
Who else came, besides me?
Do you need something?
I came to get my cell phone.
Ah, right!
I don't have it here right now. I left it at home.
I really need it. Can't you give it back to me today?
Then wait for me to finish this, then we will go together.
I also need to go back for something.
I'll help you then. What can I do?
What can you do with that physique?
Have you ever learned how to whitewash?
I can learn now, can't I?
Seems interesting. I always wanted to try.
Will that do?
Even using a cat's footprints is faster than that.
You have to use a little strength.
Otherwise, it will only apply to the surface.
Look, go up...
What are you doing standing in my way? You'll get paint on you.
Do you have a potential date?
The woman who came by just now...
is she your girlfriend?
Yes.
As expected. Let me see her picture!
That's right. We have no photo together.
Is she pretty?
Yes.
Of course she is.
Do you judge a woman based on her appearance?
No, she also has an inner beauty.
That is an excused said by men when they were busted about the fact
that they only care for a pretty face.
Don't bother speaking such nonsense.
If you're not helping, then get out of the way.
Stop bothering me.
What happened? What should I do?
.
What is this? What should I do?
I don't care anymore.
What should I do?
Go wash up first. The bathroom is over there.
Give me something to change in to.
So this is how you live?
Oh, the lights are on!
Mother, samchon just returned.
Samchon!
A In...
I want to go to samchon's place!
Samchon is busy now. Come play with mom.
Let's go play!
Representative Pak's house is on the other side.
Is that right? I see...
Try not to drop it again next time.
Go and wash up! The paint is stuck.
What are you doing?
Tonight...
Let's spend the night together.
I want to be with you.
I'm cold...
Are you going away by yourself, or I am pushing you away?
Of course you'll be cold if you're dressed like that.
Do you want me to give you pants?
Hey, Gim Dal!
I sincerely liked you before.
Recently, you've been a bit strange...
It's a bit disgusting.
I already have a woman. You go and find someone else.
I'm leaving.
You can stay however long you like.
It's late. You can also sleep here.
What is this?
Are you even a man?
So the two of you live like this?
Jae Hui...
Do you know how horrible you are?
Didn't you say you'd have no problem with us spending a night together
in order to break him off from that woman?
I can't seem to understand.
Do you really think I am doing this in order to gain your understanding?
Be honest with me.
Do you really hope I will seduce Seo Jae Hui...
Or... hope I won't?
I already said you weren't allowed to ask me anything!
The ship has sailed.
Why?
Do you plan to return all the stuff you got?
Of course not.
I am now starting to make some moves.
It's too early to tell anyway.
I've come to deliver pizza!
What are all of you doing? Eat it quickly before it gets cold.
Captain Gim.
Yes...
The head of the family gets to make the first move.
Of course!
They're going to get cold soon, let's hurry and finish them.
Officer Cha, what are you doing?
I'll pass.
This is so embarrassing!
Officer Cha is embarassed.
If it continues like this, does that mean we'll see Officer Cha's cute and playful side?
If Officer Cha acts coquettishly,
then I'll chug three shots.
Officer Cha really knows how to act coquettishly.
"I don't want to go home."
You're crazy! Crazy!
Do you want to die?
Why are you being like this again?
Do you want me to give you a gun?
What is it this time?
Is this shy or coquetry?
Both.
Don't you want to eat?
I don't like pizza.
Really?
It's the first time I've seen a kid who doesn't like pizza.
Work hard.
Thank you! We will enjoy the food.
Ah, seriously!
If they want to date, why don't they do it outside.
This pizza was so hard to come by.
Seriously disgusting!
Tasty, right?
Don't be like this again next time.
It's so embarrassing!
You obviously like it.
It's only for today.
If I come so often, you'd get a warning.
The weather is getting cold, don't forget to put on some heat packs.
Stick this under your feet,
and this in your hands.
This on your butt,
and this on your stomach.
Perfect, isn't it?
Yes, very perfect.
You should have laughed like this a long time ago.
By the way, it suddenly struck me that we don't have a picture together.
Let's take one together!
Hang on! Let me answer the phone first.
It's me.
=Where are you now?=
Can you come to the office at this instance?
Why?
Something has happened and it needs to be taken care of immediately.
It's even on the news.
About that hoax incident.
I got it. I will be there shortly.
Did something happen?
I will tell you later.
Jo In Suk... Who is this reporter?
Do you know this person?
You can say so.
She was there during the launching show.
She should have put in a good word for us.
Probably she has something that she is not so happy about.
Try to get a hold of her!
In the meantime, why don't you take a look at the news coverage.
I'm doing it right now.
You see?
It is said the source was a police officer.
The only person from the police station who knows about this
is Officer Cha.
Are you suspecting Officer Cha now?
Who else besides her?
What does she get from leaking out such information?
It's hard to say.
Perhaps her sense of justice was being challenged.
That's absurd!
It was probably leaked by the Criminal Division.
The Criminal Division has no knowledge about this.
Only Officer Cha knows.
At the launching show, she mocked me using this matter.
Stop saying things like that!
She doesn't look like a person who would do such a thing.
How long has it been since the news broke?
Luckily our Advertising Department found out about this soon enough.
The news hasn't spread yet.
Contact the Newspaper Editorial Department!
See if we can stop the news from being published.
Try to get a hold of Reporter Jo again.
Set up a meeting for me with her.
Yes.
Mr. Seo Jae Hui.
It really is you.
I came all the way from Perche.
I am Reporter Jo In Suk from The Daily News.
I would like to have a chat with you.
I didn't expect you would come in person.
Because I am a very impetuous person.
I heard that you are quite familiar with our company.
You have written a lot of news coverage about us.
What is the reason behind your unexpected action?
The reason?
When you people made up the theft of that 2 billion Won purse,
if that isn't worth reporting, then what is?
Isn't it because I declined your interview?
Then your 'little incident' is an honorable act?
However, I am ready to compromise.
I have already spoken to the Editorial Department.
If you promise to accept this interview, then I won't publish that piece.
Then let's start right now!
That's great. I am also an impetuous person.
Okay, let's get started then!
One second, please!
It's Representative Pak.
Yes, this is Jo In Suk.
I am with Seo Jae Hui right now.
How is everything?
Interview?
Now?
Ah, yes.
But...
I am a bit curious about something.
Where did you find out this information from?
From a police official who happened to be at the scene.
A female.
See...
You do us no good.
Wait until the storm has passed.
I won't let you off so easily.
Tidakkah kau rasa kita teralu sering bertemu akhir-akhir ini?
Bukankah kau bilang ada sesuatu yang darurat? Apa semua berjalan lancar?
Kau...
Apa?
Kau dan emosimu.
Apa yang sudah merasukimu?
Aku sekarang adalah Representatif untuk perusahaan kami. Kau tahu tentang itu kan?
So refreshing! Why did you even bring this up?
Aku ingin kau mengingat itu.
Akan ku ingat dengan sepenuh hatiku.
Aigoo... you really are Miss no brainer.
If you do that again, I'll beat the heck out of you!
Ada apa denganmu?
Tidak ada! Aku pergi..
Ada apa sebenarnya?
Click on our company's official website tomorrow afternoon at 2.
Situs resmi?
In order to tell me this, you hit me on the head?
Stop the nonsense! Two o'clock.
What the heck.
=Hello, everyone.=
I am Seo Jae Hui, who has made so many mistakes along the way.
I would like to officially introduce myself to everybody.
=Some of you perhaps have heard about me.=
=Am I right?=
=Team Leader Gim Do Gyun,=
=I would like to express my gratitude for your endless support.=
Because I am not so crazy about things like rank,
how should everyone address me?
=Just call me Mr. Jae Hui or Mr. Seo Jae Hui.=
=If you're in a good mood... Jae Hui.=
=There's no problem calling me that.=
In particular, female colleagues can call me oppa.
=And also Representative Pak,=
=so far, you have fought this war alone. It's been hard on you.=
But now I will take some of the responsibilities off your shoulders.
From now on, I will be working side by side with everybody.
I will be next to everybody.
Regarding our Perche's confidentiality,
I have sent an email to everybody.
Should you have any inquiry,
you are welcome to drop by my office at any time.
My door will always be open for you.
Next, I would like to introduce someone to everybody.
Could you please come over and introduce yourself?
Me?
Why?
=Yes, I am...=
=a psychologist. My name is Pak Tae Hwa.=
However, could you please explain the purpose of me being here for?
This is Dr. Pak Tae Hwa.
He will conduct a consultation once a week.
=Hey! Who agreed to such a thing?=
=Have you asked me for my agreement?=
=Without even asking for my opinion you...=
What?
Wh...?
=This Dr. Pak Tae Hwa.=
=A very frivolous piece of artwork.=
=Please make fun of him at any time.=
Hey you! Do you always have to mess with me?
See that?
=In addition to that, I have an emotional stress salary calculation plan.=
=The specific situation.=
=I plan to announce it through the responsible department.=
=Of course, our service level will be greatly enhanced as well.=
=I intend to fully implement=
=the second level of service training.=
Although right now
I don't know whether or not you are watching,
the bad-tempered girl across the street...
=That's right! You!=
=I will never ever forget=
=the dinner you cooked the other day.=
I won't forget what is precious to you.
I promise you...
That's right.
I hope so.
Not bad.
Now it's party time.
Are you ready?
See you in ten minutes.
Lets go together oppa.
Why did you change your clothes if you said you didn't want to come?
But, what kind of clothes are those? Are you some kind of a beetle?
Look who's talking!
They say when people get old, they tend to wear red pants.
Aigoo, how come it's more and more...
Hey, at least it's better than a country bumpkin.
That's why I say, those who have different taste in fashion can't hang out together.
I'm the same, okay!
You might as well change in to a floral blazer.
But what are you doing here?
What's gotten into you?
Hey, I am also a second generation from a rich family.
My father has way more property than Hwa Yeong's father.
Plus, he is very close to Chairman Lee as well.
My background is different from yours. Background.
I know... I know...
Hyeong has thick arms... thick.
Punk! Do you think only my arms are thick?
Aigoo, I mean I am sophisticated. Sophisticated!
You are quite cunning, you punk!
It's gradually getting better.
That's right.
A woman's transformation is like magic.
Make use of the envious mentality.
Even if it wasn't my woman,
when she stands in front of another man,
he will feel jealous. This is human nature.
Pick the most outstanding man in the room, and pretend that you two are close.
This isn't something difficult.
There they are!
But who is that woman?
I didn't know she would be coming with someone else.
Who is she?
Our model.
Really?
I saw the poster at the office just now. Not bad.
You're here.
Welcome! Please come in!
Hey, pervert!
This wild girl.
Looks like you really are rich. You even got invited to this.
Did you really think I was lying all this time?
I haven't seen you for a long time. Have you been reincarnated?
You are looking quite elegant.
What are you doing?
When you know me better, I am a very graceful person.
What are you doing?
Do I look like a person who would be easily give in just because someone calls me "oppa"?
Also, how long do you intend to keep your mask on?
It looks like you've died a restless death.
It will be helpful if you don't keep appearing in front of me.
I dare you to be an eyesore!
Don't you dare call me a pervert in front of people!
If you dare to call me that...
I know, pollack ajussi.
If she was the object of my advisory, it would definitely be a VIP war.
How did you get to know Tae Hwa hyeong?
At the tennis court, over something.
Really?
Chairman Lee's second daugher. Good natured and a people person.
It will be advantageous to know her.
Miss Sun Suk!
Omo, Representative Pak. (Omo - oh my)
Congratulations!
After all the hard work, you finally did it.
Yes, thanks to you.
I apologize for not being able to attend the launching show last time.
I was out of the country at that time.
It's okay. An apology is more than enough.
Say hello...
This is Perche's...
Mr. Seo Jae Hui, isn't it?
We talk about you often.
With whom?
Pardon?
I am so curious with whom
you have talked about the mysterious Jae Hui.
Also, your life that doesn't lack anything, so why would you open a bakery?
Our Representative Seo is very humorous.
Yes.
Then please continue to support us.
Let's chat again in the future.
Okay.
You should take into account the benefit of taking advantage mutually.
Eating dinner here will be enough of a benefit.
But, how come you never said anything before?
What?
About bringing Tae Hwa oppa in to the company.
Didn't I tell you last time?
I said that we needed to agree on a concrete implementation plan first.
Why did you decide it single-handedly?
Because I was too lazy to persuade you.
You gave me a big blow.
That's not possible. How could I give Madam Pak a big blow?
The bread from this bakery is so tasty.
I need to get my hands on some of the benefit.
It's delicious.
Did you arrive home safely the other day?
No, I didn't.
After being rejected by you, I couldn't keep a clear head.
I meant from the club.
You misunderstood.
The time we met at the club,
I said it was my first time.
Really?
Is that so? How come today I still feel a bit of a resentment?
Why don't you take one and try?
It really doesn't taste good.
Oppa!
You don't have to be shy!
Let's go there.
You... what are you doing?
I am allergic to goosebumps.
Oppa, you must have picked up your fashion-style from the clinic.
You will be the winner.
Honestly, I was joking earlier.
It was intentional.
Hyeong has always have such good fashion sense.
Oppa, it must be not easy for you to appear sexy at your age.
He may not be sexy,
but he is good looking.
Oppa, although there's quite a gap between our ages,
how about we try formally dating?
It seems you two make a very good match.
Give it a try.
I better leave you two now that you've found each other.
What did I say?
I said before that I wouldn't be fooled just because you called me "oppa".
Did you really think I would fall for that?
You were so happy when I said you were sexy.
Anyway...
It looks like Jae Hui is giving you the cold-shoulder.
Wake up! Jae Hui has a woman.
Do you know that woman?
Who is it?
Quickly say it.
I don't know.
Tell me quickly, pollack!
Seriously frivolous.
Pollack!
You think it's really such a great secret.
You think if you don't tell me, I won't be able to find out another way?
This child is behaving so out of line with me.
Pretend to be some kind of a noble,
I heard that the theft incident was a hoax
done for marketing purposes.
Really?
It came out in the news recently.
Seriously...
Are you working hard?
What else could I be doing?
All it takes is to taste some bread.
What are you doing?
Getting ready to do the laundry.
Ah, I want to be the clothes.
What do you plan on doing after the laundry?
=After the laundry?=
=Clean the bathroom.=
I'm going to the washroom.
Don't show your vacuum cleaner too much love.
I will get jealous.
Why are you being so mushy.
It gives me goosebumps.
I am going now.
Wait for me.
=Okay.=
It seems very expensive.
Is it really on every street corner?
Namun... bukankah ini baju seorang pria?
Perempuan sialan itu.
Could it be she's done something inappropriate somewhere?
=Hey! Gim Dal!=
Where did this shirt come from?
Miss Gim Dal is not available to answer the phone at the moment.
Oh, I'm sorry.
-=Next Episode Preview=-
You have met such good parents.
Besides being born in a good family, what else?
Get rid of it! Get rid of it!
Oppa...
I want to snatch you away.
The woman standing next to Jae Hui, will be neither you nor that woman.
It's a young girl.
Can't you trust me?
You really don't believe me. Can't you believe me?
No.
Don't I have a chance?
You scared me to death!
If you let me stay for one night, I won't call you a pervert again.
All right?
Fine.
Another news report was released.
This time, everything is out in the open.
I don't need a woman who doesn't believe me.
I'm not at fault.
We should meet.
-=Episode 11=-
-=Madam Pak=-
-=Reporter Jo In Suk.=-
-=The testimony of a police officer involved in the case reveals that this was a hoax conducted by insiders.=-
-=Bong=-